Примеры употребления "сменить пароль" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 change password3 другие переводы13

Сменить пароль в Delve нельзя. You can't change your password in Delve.

Как сменить пароль учетной записи Microsoft How to change the password for your Microsoft account

Для Xbox One можно просто сменить пароль. For Xbox One, you can simply change your password.

Пользователю необходимо будет сменить пароль через 90 дней. They'll need to change their password after 90 days.

Выполните вход в свою учетную запись Microsoft, чтобы сменить пароль. Sign in to your Microsoft account to change your password.

Чтобы удалить или сменить пароль, откройте файл и введите пароль. To remove or change the password, open the file and type the password.

Нажмите клавиши CTRL+ALT+DELETE и выберите команду Сменить пароль. Press Ctrl+Alt+Delete, and then click Change a password.

Ниже описано, как сменить пароль учетной записи Microsoft через веб-браузер. Here's how to change the password on your Microsoft account through a web browser.

Но можно сменить пароль, что закроет доступ к вашей учетной записи Microsoft с другой консоли. However, you can change your password, which will disable access to your Microsoft account on the other console.

Примечание. В настоящее время можно сменить пароль на консоли Xbox 360, но не на консоли Xbox One. You cannot change your Microsoft account password on your Xbox One console.

Если вы считаете, что одна или несколько учетных записей, принадлежащих вашей семье, взломаны, предложите всем членам семьи сменить пароль. If you think that one or more or of your family accounts have been hacked, have each family member reset their password.

Это означает, что при входе в Office 365, когда срок действия пароля закончится, им будет предложено сменить пароль без предварительного уведомления. This means when they sign in to Office 365 and their password has expired, they'll be prompted to change their password at that time without any advance notice.

В этом примере общий почтовый ящик с названием Marketing Dept 01 преобразуется в почтовый ящик пользователя с новым паролем P@ssw0rd25 и требованием сменить пароль при следующем входе пользователя в почтовый ящик. This example converts the shared mailbox named Marketing Dept 01 to a user mailbox with the new password P@ssw0rd25, and the requirement to change the password the next time the user logs in to the mailbox.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ