Примеры употребления "смартфоне" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все250 smartphone188 smart phone28 другие переводы34
показать все
В смартфоне предусмотрено удобное управление загрузками. You can manage your downloads easily.
В смартфоне YotaPhone используется несъемный аккумулятор. The battery of your YotaPhone is non-removable.
В смартфоне YotaPhone установлен ряд служебных приложений. Your YotaPhone includes different tools.
Небезопасное отключение может повредить данные на смартфоне. Unsafe removal may corrupt or cause damage to your data on the phone.
В смартфоне установлен внутренний несъемный перезаряжаемый аккумулятор. This device has an internal, rechargeable battery that cannot be removed.
Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone. Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself
В смартфоне YotaPhone используется SIM-карта формата «нано». Your YotaPhone is designed to be used with a Nano-SIM card.
По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим. Your YotaPhone is in normal mode by default.
В смартфоне YotaPhone гарнитура используется в качестве радиоантенны. YotaPhone uses the headset as its radio antenna.
Просмотреть раздел «Мои приложения» (установленные в вашем смартфоне YotaPhone). View "My apps" (apps installed on your YotaPhone)
Включение и выключение горячей точки Wi-Fi на смартфоне Switch your portable Wi-Fi hotspot on/off
Все персональные данные в смартфоне YotaPhone могут быть удалены. All the personal data in your YotaPhone may be deleted.
В смартфоне YotaPhone используется операционная система Android, разработанная корпорацией Google. Your YotaPhone uses the Android operating system provided by Google.
Все сохраненные в смартфоне альбомы отображаются на экране в виде эскизов. All the albums on your phone are displayed as thumbnails on the screen.
Примечание. Стартовую страницу Google Chrome нельзя настроить на смартфоне или планшете. Note: You can't set a homepage for Google Chrome on a tablet or phone.
В смартфоне YotaPhone можно удалять отдельные сообщения и целые ленты сообщений. You can delete individual messages or entire conversation threads.
Если в смартфоне создана хоть одна группа, в нее можно вносить контакты. If you have created a group, you can assign a contact to it.
Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в аналогичный разъем в смартфоне YotaPhone. Insert the micro USB end of the cable into the micro USB connector on your YotaPhone.
Используя приложение электронной почты на смартфоне YotaPhone, можно подключить свою учетную запись электронной почты. With Email you can use your email account on YotaPhone.
Чтобы можно было обмениваться данными вне домашней сети, в смартфоне необходимо включить функцию роуминга данных. To use your data connection outside of your carrier's coverage, you must enable data roaming on your phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ