Примеры употребления "слушайте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1313 listen1096 другие переводы217

показать все

Слушайте, я очень люблю Сьюзан. Look, I love Susan very much.

Слушайте, в этом нет необходимости. Okay, this is totally unnecessary.

Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.

Слушайте, вы же слесарь, верно? Wait, you're a machinist, right?

Слушайте, леди, не говорите двусмысленно. Look, lady, cut out the double talk.

Слушайте, она скрывается от нас. Look, she's holding out on us.

Слушайте, аэропорты это просто кошмар. Can I tell you, airports are a disaster.

Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?

Слушайте, а мухобойкой не проще? Hey, wouldn't a fly swatter be easier?

Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.

Слушайте, ангар должен будет разрушиться. Look, the hangar should disintegrate.

Слушайте, я же не преступница. Look, I'm not a criminal.

Слушайте, все это - ошибка Зеленки. Look, this whole thing is Zelenka's fault.

Слушайте, я просто прогуливаю урок. I'm just missing a study hall.

Слушайте, а я бы перекусил. Look, I could eat a bite.

Слушайте, настоящий герой тут убийца. Look, the real hero here is the murderer.

Слушайте, водитель эвакуатора - друг Брэкстона. Look, the tow truck driver is a friend of Braxton's.

Слушайте, задайте себе один вопрос. Look, ask yourself one question.

Слушайте, при данных обстоятельствах, ваше живо. Look, under the circumstances, your anim.

Слушайте, в этом нет большой проблемы. Look, it's not a big deal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ