Примеры употребления "случае" в русском с переводом "case"

<>
показать все
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Защита файлов в случае сбоя Help protect your files in case of a crash
в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:
Кому позвонить в случае происшествия? Nobody to call in case of an emergency?
Ну, в таком случае, наливай! Well, in that case, huzzah!
В этом случае название подходило. In that case, the label fit.
В случае моего захвата, Томми. Clear case of entrapment, Tommy.
Выбор в этом случае прост. The choice in this case is pretty simple.
Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.
В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
В этом случае создается платеж. In this case, the payment is generated.
В случае Египта причин несколько: In the case of Egypt, there are several reasons:
Используем их в экстренном случае. In case of emergency.
В данном случае, персидские ковры. In this case, the Persian rugs.
В любом случае, желаю удачи. In either case, I wish you the best of luck.
В случае пожара наберите 119. In case of fire, you should dial 119.
В любом случае слишком поздно. In any case, it's too late.
В этом случае, удаленное вождение. In this case, backseat driving.
Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ