Примеры употребления "следующих" в русском с переводом "following"

<>
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:
Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:
Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.
Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:
Функция реализована в следующих документах: The feature is implemented on the following documents:
МАБО участвовала в следующих конференциях: AIC participated in the following conferences
Используйте один из следующих методов: Use either of the following methods:
и одну из следующих команд: and one of the following commands:
Выполните одну из следующих процедур: Select from one of the following options:
Выберите любой из следующих параметров. Set any of the following options:
Это происходит в следующих случаях: This situation occurs under the following circumstances:
Выберите один из следующих типов: Select one of the following types:
Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:
Выберите одну из следующих аудиторий: Choose one of the following audiences:
Это сочетание следующих трех факторов: It's combination of the following three factors:
Выберите параметры в следующих областях: Select options in the following areas:
Откройте одну из следующих форм: Open one of the following forms:
Выберите один из следующих стилей: Select one of the following styles:
См. примеры в следующих разделах: See an example of each in the following sections:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!