Примеры употребления "следующих процедур" в русском с переводом "following procedure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 following procedure165 другие переводы4

Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:

Выполните одну из следующих процедур для настройки плана фиксированной компенсации. Use one of the following procedures to set up a fixed compensation plan.

В зависимости от способа обработки ретробонуса выполните одну из следующих процедур. Depending on how you want to process the rebate, complete one of the following procedures.

С помощью следующих процедур вы сможете приступить к использованию правил транспорта. You can begin using transport rules by using the following procedures.

Чтобы добавить избранное в список избранного, выполните одну из следующих процедур. To add a favorite to your list of favorites, complete one of the following procedures.

Для просмотра списка должностей в определенном подразделении выполните одну из следующих процедур. To view a list of positions within a specific department, complete one of the following procedures.

В окне Выбор доступного функционального уровня домена выполните одну из следующих процедур: In Select an available domain functional level, use one of the following procedures:

В зависимости от обстоятельств выполните одну из следующих процедур, чтобы опубликовать интернет-магазин. Use one of the following procedures to publish an online store depending on your circumstances.

Выполните одно из следующих процедур для просмотра списка рабочих элементов, назначенных для пользователя. Use one of the following procedures to view a list of the work items that are assigned to you.

В зависимости от установленной версии Microsoft Dynamics AX выполните одну из следующих процедур. Depending on your version of Microsoft Dynamics AX, complete one of the following procedures.

В зависимости от способа обработки вычета выполните одну или несколько из следующих процедур. Depending on how you want to process the deduction, complete one or more of the following procedures:

В зависимости от версии AX 2012 выполните одну из следующих процедур, чтобы настроить интернет-магазин. Depending on the version of AX 2012 you’re using, use one of the following procedures to configure an online store.

Можно начать использовать решение предотвращения потери данных (DLP) в среде сообщений с помощью следующих процедур. You can begin using a data loss prevention (DLP) solution in your messaging environment by using the following procedures.

В зависимости от версии AX 2012 выполните одну из следующих процедур, чтобы опубликовать интернет-магазин. Depending on the version of AX 2012 you’re using, use one of the following procedures to publish an online store.

В появившемся окне со свойствами базы данных почтовых ящиков откройте вкладку Обслуживание и выполните одну из следующих процедур: In the mailbox database properties window that opens, click the Maintenance tab, and then perform one of the following procedures:

Чтобы убедиться, что соединитель отправки настроен на передачу исходящей почты с использованием прокси-сервера, выполните одну из следующих процедур: To verify that a Send connector is configured for outbound proxy, perform either of the following procedures:

Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.

Следующая процедура используется для печати отчета. The following procedure explains how to print a report.

Выполните шаги 5 – 8 следующей процедуры. Complete steps 5 – 8 in the following procedure.

Используйте следующие процедуры для изменения запроса. Use the following procedures to modify the request:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ