Примеры употребления "сладкий" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все260 sweet219 sugary11 honeyed2 другие переводы28
Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.
Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
К тебе идёт сладкий человек! It's the sweety man coming!
Так значит на ножах, сладкий? So, on knives, sweety?
Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс Please, sweetie, give me a chance
Сладкий, ну черная полоса, да. Sweety, it's just a bad streak.
Ты платишь по счетам, сладкий? Are you paying the bills, honey?
Ну, мой сладкий, тебе не повезло. Well, honey, you're out of luck.
Наш сладкий фаршированный пирог почти готов. Now, this mince pie is about ready to go.
Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий. Do a puppet show for me, Craig, honey.
Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.
Где сладкий картофель и клюквенный соус? Where are the yams and the cranberry sauce?
О, сладкий ягодный рогалик, где ты? Oh, honey berry crunch, where are you?
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий. The KFC in salida is a long way away, sweetie.
Ты же видела, как я откусывал сладкий перец. I mean, you've seen me bite into a bell pepper.
Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством. Of course, most people associate mince pie with Christmas.
Сладкий, ты льешь подливку куда угодно, кроме тарелки. Sweetie, you, you're getting meatball juice everywhere but your plate.
Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!