Примеры употребления "скриптом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот вспомогательный файл используется скриптом UnlockAndRestorePublicFolderProperties.ps1. This support file is used by the script UnlockAndRestorePublicFolderProperties.ps1.

Этот вспомогательный файл используется скриптом LockAndSavePublicFolderProperties.ps1. This support file is used by the script LockAndSavePublicFolderProperties.ps1.

Этот вспомогательный файл используется скриптом AddMembersToGroups.ps1. This support file is used by the script AddMembersToGroups.ps1.

Этот скрипт восстанавливает права доступа и свойства почты общедоступных папок, используя файлы резервных копий, созданные скриптом LockandSavePublicFolderProperties.ps1. This script restores access rights and mail properties of the public folders using backup files created by LockandSavePublicFolderProperties.ps1.

Скриптом называется программа, написанная на языке MetaQuotes Language 4 (MQL 4) и предназначенная для одноразового выполнения любых действий. Script is a program written in MetaQuotes Language 4 (MQL 4) and intended for a single performing of any actions.

Скриптом называется программа, написанная на языке MetaQuotes Language 4 (MQL 4) и предназначенная для одноразового выполнения каких-либо действий. Script is a program written in MetaQuotes Language 4 (MQL 4) and intended for a single performing of some actions.

Вместо того чтобы импортировать Facebook JavaScript SDK с асинхронным скриптом по умолчанию, используйте метод jQuery getScript(). Он позволит импортировать SDK из URL, соответствующего языку ваших пользователей. Instead of importing the Facebook JavaScript SDK with the default async script, use jQuery’s getScript() method to import the SDK from the correct URL for your user’s locale.

В Exchange 2016 поддержка таких партнерских приложений, как SharePoint Server 2016 и Skype для бизнеса Server 2015, обеспечивается с помощью конфигурации OAuth со скриптом Configure-EnterpriseApplication.ps1. Exchange 2016 supports partner applications such as SharePoint Server 2016 and Skype for Business Server 2015 by using OAuth configuration with the script, Configure-EnterpriseApplication.ps1.

Был использован скрипт на Python. This was using an optimised Python script.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Обычно скрипт завершает работу сам. Script Shutdown Normally, a script shuts down by itself.

подключение необходимых советников, скриптов, индикаторов; Connection of advisors, scripts, and indicators;

Сразу после этого скрипт начнет исполнятся. Script will be launched immediately after that.

По завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт. After the script has been created, it must be compiled.

Сразу после этого запускается алгоритм скрипта. The script algorithm will be launched immediately after that.

Языковые скрипты попадают в среднюю категорию. Linguistic scripts occupy the middle range.

И настройте скрипты работать круглые сутки. And set up scripts to keep going 24/7.

Похожие скрипты происходят по всему миру. Similar scripts are playing out around the world.

После настройки общих параметров, скрипт можно запускать. After general parameters have been set up, the script can be launched.

Настройки однократного запуска эксперта и/или скрипта The Expert and/or Script Single-Launch Settings

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ