Примеры употребления "скорее всего" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2197 most likely360 другие переводы1837
Скорее всего это асептический менингит. It's probably aseptic meningitis.
Скорее всего вы истечете кровью You will most probably bleed out
Скорее всего, экран устройства погаснет. The device will likely dim.
и воспаление, скорее всего, инфекционное. there's likely to be infection.
Америка, скорее всего, одержит верх. America may well prevail.
Скорее всего - простатит, обычное воспаление. Likelihood is prostatitis, simple inflammation.
Скорее всего, жили в школе. Likely boarders at the school.
Скорее всего, это мой ОКП. It's probably my CMR.
Скорее всего, его биологическая мать. It must have been his birth mother.
Она, скорее всего, набивала цену. She was probably holding out for a higher price.
Я скорее всего тебя перевозбудил! I've clearly gotten you overexcited!
Скорее всего вы их купили. You probably went out and bought them.
Результатом, скорее всего, станет провал. That makes failure a distinct possibility.
Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.
Эту бутылку скорее всего сожгут. That bottle winds up getting burned.
Скорее всего просто ушиб пищевода. Probably just bruised your esophagus.
Скорее всего - обычное несварение желудка. Supposedly it's just a 24-hour bug.
Скорее всего, бюстгальтер с застежкой спереди. Perhaps a, uh, bra with a front clasp.
Прочие факторы скорее всего ухудшат ситуацию. Other factors are likely to aggravate the situation.
Скорее всего, но не из меди. Probably not one made of brass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!