Примеры употребления "скидка" в русском с переводом "discount"

<>
показать все
Есть ли скидка для пенсионеров? Is there a discount for pensioners?
Разверните вкладку Цена и скидка. Expand the Price and discount tab.
Общая скидка создается строками предложения. The total discount is generated by the quotation lines.
Есть ли скидка для студентов? Is there a discount for students?
Есть ли скидка для групп? Is there a discount for groups?
В этом случае предоставляется скидка. There is a discount for using this payment option.
Есть ли скидка для детей? Is there a discount for children?
Скидка по оплате (Fabrikam Восток) Cash discount (Fabrikam East)
Простая скидка — один процент или сумма. Simple discount – A single percentage or amount.
В настоящее время скидка составляет 23%. Currently the discount is said to be 23%.
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки. Click Discount to view the original retail discount.
Скидка за комплект этих продуктов составляет 30 %. A mix-and-match discount of 30 percent applies to these products.
Скидка теперь привязана к назначению через ценовую группу. The discount is now linked to the affiliation through the price group.
Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов. The line discount is not deducted from the product receipt amount.
Моделирование цены, 10%-ная скидка для BR-12 Price simulation of 10% discount for BR-12
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Сумма платежа — 693,00, остальные 7,00 — скидка. The payment amount is 693.00, and the discount is the remaining 7.00.
Введите идентификационный номер Скидка и Название для скидки. Enter a Discount identification (ID) number and a Name for the discount.
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%. Your initial order is subject to a special discount of 5%.
На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ