Примеры употребления "ситаре" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я играю на маленькой словесной ситаре для тебя. I'm playing the world's smallest sitar for you.

Тогда я в последний раз играл на ситаре. That was the last time I really played sitar.

И еще он опубликовал свой роман, когда ему было 29 и он играет на ситаре. He also published a novel when he was 29, and he plays the sitar.

Да, я был тем самым, кто играл на ситаре и внес изменения в сам процесс. Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes.

И кто знает, кто играл на тех барабанах, на этом ситаре, пел в тот микрофон. I mean, who knows who played that drum, or that sitar, sang in that microphone.

Этот ситар принадлежал Джорджу Харрисону. That sitar was George Harrison's.

Ту же связь, что и у вас с ситаром (струнный музыкальный инструмент). Same connection you have with the sitar.

Рави и ситар были для меня как оправданием в попытке найти эту духовную связь. Ravi and the sitar was kind of like an excuse to try and find this spiritual connection.

Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света. I want to hear sitars, and go to my happy place and feel the warm beam of light.

Итак, после того я приехал из Лос-Анджелеса, где я был с Рави, со своим ситаром, вернулся в Нью-Йорк, по дороге домой. So from then, I went from Los Angeles, where I was with Ravi with my sitar, went to New York on my way home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ