Примеры употребления "системно" в русском с переводом "system"

<>
В конце концов, невозможно определить, какие банки являются "системно значимыми". The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium-size banks can endanger the entire financial system.
Системная биология может дать ответ”. Systems Biology May Provide Answers.”
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Выберите Настройки, затем Системные настройки. Select Settings, and then System Settings.
Решение 5. Очистите системный кэш Solution 5: Clear your system cache
Решение 4. Очистите системный кэш Solution 4: Clear the system cache
Решение 3. Очистите системный кэш Solution 3: Clear your system cache
Он системный инженер с Amtrak. He's a systems engineer with Amtrak.
Отсутствует атрибут «Системный помощник Microsoft» The Microsoft System Attendant attribute is missing
Шаг 2. Очистите системный кэш. Step 2: Clear the system cache
Решение 2. Очистите системный кэш Solution 2: Clear your system cache
Очистите системный кэш Xbox 360. Clear your Xbox 360 system cache.
Его мать была системным инженером. His mother was the ship's systems engineer.
Пакетные группы создаются системными администраторами. Batch groups are created by system administrators.
Интернет-поиск для системных администраторов Web search for system administrators
Техническая информация для системных администраторов Technical information for system administrators
Библиотека TechNet для системных администраторов TechNet Library for System Administrators
Чтобы отключить архивирование системных сообщений To disable system message archiving
Создайте полную резервную копию системного раздела. Completely back up the system partition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!