Примеры употребления "сирии" в русском с переводом на английский

<>
Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
В Сирии ситуация практически зеркальна. In Syria, the situation is almost a mirror image.
Вот что происходит в Сирии. This is precisely what is happening in Syria.
Истинная роль Америки в Сирии America’s True Role in Syria
США и Иран в Сирии The US with Iran in Syria
Продолжающееся выпадение химических осадков в Сирии Syria’s Continuing Chemical Fallout
События в Сирии явно противоречат этому. The events in Syria clearly contradict this.
Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.
Без Сирии же Иран будет изолирован. Without Syria, Iran would be alone.
Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. Syria's economy is a rust pile.
В Сирии продолжается жестокая гражданская война. Syria remains locked in a brutal civil war.
Судьба Сирии в мире «Большого нуля» Syria’s G-Zero Fate
Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.
Остановить разрушительную роль Америки в Сирии Ending America’s Disastrous Role in Syria
Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.
Зазвучали разговоры о возможном сотрудничестве по Сирии. There’s talk of possible cooperation over Syria.
Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Жизнь в Сирии простой никогда не была. Life in Syria has never been simple.
Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии Obama’s Rocky Path to Success in Syria
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!