Примеры употребления "сирена" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 siren48 fog horn1 другие переводы25

показать все

Сирена, не было никакого Ашрама. Serena, there was no ashram.

Привет всем, меня зовут Сирена. Hi everyone. I'm Sirena.

Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся. The air lock alert came on, so I ran back.

Он просто кошачья сирена на ножках. He's a foghorn on two legs.

Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон. English whaler Syren, this is Acheron.

Сирена Хуанг ослепительно играет на скрипке Sirena Huang dazzles on violin

В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали. The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming.

Почему только Сирена должна рвать на себе волосы? Why Should Serena Be The One Pulling Her Hair Out?

Эм, приглашение написано от руки, Сирена, прописными буквами. The, uh, invitation is handwritten, Serena, in cursive.

Когда ты кончаешь, ты орешь как пароходная сирена. You sound like a foghorn when you come.

Сирена рассказала нам одну скверную историю о ней. Serena just told us this really messed up story about her.

Меня заботит моя карьера, но не так сильно, как Сирена. I do care about my career, But not as much as I care about Serena.

Cкpипaчкa Сирена Хуанг выступает технически отлично и с эмоциональным тоном. Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance.

Я говорю, в реальном мире амбар находится там, где звучит сирена. Look, I'm saying the barn is located near a real-world foghorn.

Когда звучит сирена, они вскакивают с кровати и съезжают вниз здесь. When the alarm rings, they jump out of bed and slide down here.

Сирена, я не рассказал тебе о Морин, потому что Трипп - женатый человек. Serena, I didn't tell you about Maureen because Tripp's a married man.

Во время очаровательной интерлюдии, одиннадцатилетняя Сирена хвалит неподвластный времени дизайн своего инструмента . In a charming interlude, the 11-year-old praises the timeless design of her instrument.

Самый большой вопрос, одинока ли Сирена на вершине мира, останется ли неизменность в доме Ван дер Вудсен? The Big Question Is, With Serena Single And On Top Of The World, Will Constance Become The House Of Van Der Woodsen?

Ты, Сирена, и Эрик единственные люди которых я знаю здесь, так что, прости, если я были слишком напориста. You, Serena, and Eric are the only people I know here, so I'm sorry if I have been coming on too strong.

В маловероятном случае, если бы то же самое произошло снова и в этом году, начала бы звенеть пожарная сирена. In the unlikely event that the same thing happened again this year, alarm bells would have rung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ