Примеры употребления "синтаксисом" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Прежде чем использовать определенную функцию, ознакомьтесь с ее синтаксисом. Before you use a particular function, review that function's syntax.
При вводе функции появляется всплывающая подсказка с синтаксисом и аргументами. A tooltip with the syntax and arguments appears as you type the function.
После ввода имени формулы и открывающей скобки мастер формул отображает подсказку с синтаксисом. Once you enter the formula name and the opening parentheses, the Formula Wizard displays the syntax as hover text.
Формула автоматически обновится, и в ней отобразится полный путь к имени листа с правильным синтаксисом. Your formula will automatically update to display the full file path and sheet name along with the required syntax.
По мере ввода данных в поля поиска условия отображаются в поле Мгновенный поиск в соответствии с синтаксисом поисковых запросов. While you enter criteria for the search fields, the Instant Search box displays your criteria as search query syntax.
В этом случае API Batch возвращает отклик, похожий на отклик стандартного API Graph, но с синтаксисом ответа на пакетный запрос: In this scenario, the batch API throws a similar response to the standard Graph API, but encapsulated in the batch response syntax:
Синтаксис SQL основан на синтаксисе английского языка и имеет много общих элементов с синтаксисом языка Visual Basic для приложений (VBA). SQL syntax is based on English syntax, and uses many of the same elements as Visual Basic for Applications (VBA) syntax.
Когда вы научитесь работать с синтаксисом поисковых запросов, то сможете вводить запрос в поле Мгновенный поиск без использования полей поиска. As you become more familiar with the search query syntax, you can type your query in the Instant Search box instead of using the search fields.
Чтобы использовать политики почтовых ящиков Outlook в Интернете для управления возможностью пользователей настраивать параметры нежелательной почты для их собственных почтовых ящиков, воспользуйтесь следующим синтаксисом: To use Outlook on the web mailbox policies to allow or prevent users from configuring the junk email settings on their own mailbox, use the following syntax:
Для этого необходимо сначала ознакомиться с полным списком функций, операторов и специальных знаков, а также с синтаксисом выражений, которые ссылаются на поля и литералы. To do that, you must first familiarize yourself with the full list of functions, operators, special characters, and the syntax for expressions referring to fields and literals.
Чтобы использовать виртуальные каталоги Outlook в Интернете для управления возможностью пользователей настраивать параметры нежелательной почты для их собственных почтовых ящиков в Outlook в Интернете, воспользуйтесь следующим синтаксисом: To use Outlook on the web virtual directories to allow or prevent users from configuring the junk email settings on their own mailbox in Outlook on the web, use the following syntax:
Пресловутые заявления о том, что обезьяны вырабатывают свой язык, не выдерживают никакой критики: животные способны выучить значения знаков и составлять простые словосочетания, но они не могут овладеть синтаксисом. Vaunted claims that apes produce language do not stand up to scrutiny: animals can learn the meanings of signs and string together simple word combinations, but they cannot master syntax.
Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:
Синтаксис: ДАТА(год;месяц;день) Syntax: DATE(year,month,day)
Синтаксис формулы во всплывающей подсказке Formula syntax as hover text
В синтаксисе необходимо использовать двоеточие ( : ). You must include a colon ( : ) in the syntax.
Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:
Командлет Set-ProxySettings использует такой синтаксис: The Set-ProxySettings cmdlet uses the following syntax:
Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF Sender Policy Framework: SPF Record Syntax
Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ