Примеры употребления "синергического" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 synergy107 другие переводы4

По просьбе одной из стран- участниц СРПД в настоящее время в электронной форме продолжают обсуждаться вопросы разработки и реализации проектов согласно концепции синергического осуществления Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) и КБОООН. E-mail discussions are still under way concerning project formulation and project implementation within the field of synergistic implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the UNCCD, following a request received by one of the SRAP member countries.

Национальное рабочее совещание по борьбе с опустыниванием и наращиванию синергического эффекта в осуществлении многосторонних природоохранных конвенций, которое было проведено в июне 2001 года в Улан-Баторе, Монголия, продемонстрировало эффективность подобных рабочих совещаний в деле улучшения координации усилий национальных заинтересованных сторон. The national workshop on combating desertification and promoting synergistic implementation of multilateral environmental conventions, held in June 2001 in Ulan Bator, Mongolia, demonstrated that such a workshop is effective in improving the coordination of national stakeholders.

Проект по совершенствованию синергического осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся биоразнообразия, путем выработки в отдельных странах Латинской Америки и Карибского бассейна национальных планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений направлен на оказание помощи в улучшении национальных стратегий и национальных планов действий по осуществлению многосторонних природоохранных соглашений, касающихся биоразнообразия. The project on enhancing synergetic implementation of biodiversity-related multilateral environmental agreements through the development of national multilateral environmental agreement implementation plans by selected countries in Latin America and the Caribbean is aimed at enhancing the national strategies and national action plans for the implementation of biodiversity-related multilateral environmental agreements by providing assistance.

поручает далее секретариату сотрудничать с секретариатами Рамочной конвенции по изменению климата Организации Объединенных Наций (РКИКООН), Конвенции по биологическому разнообразию (КБР) и Глобального экологического фонда (ГЭФ) и его учреждениями-исполнителями в целях практической реализации синергического потенциала программ действий КБОООН в целях обеспечения комплексного управления природными ресурсами и устойчивого развития; Further requests the secretariat to cooperate with the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Global Environment Facility (GEF) and its implementing agencies in realizing the synergistic potential of the UNCCD action programmes for integrated natural resources management and sustainable development;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ