Примеры употребления "синей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все723 blue689 другие переводы34
Он в "Синей птице", готовится. He's at the Bluebird, getting ready.
На салфетке в "Синей птице". On a napkin at the Bluebird Cafe.
Вроде той в Синей птице? You mean like at the Bluebird?
Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.
Хорошо, что я оказался в "Синей птице". I was lucky enough to land at The Bluebird.
Что ты делаешь, разливая пиво в "Синей птице"? What are you doing slingin 'beer at the Bluebird?
Знаешь, это как чистые бутылки в Синей Птице. You know, it's like pure bottled Bluebird.
Она теперь живет здесь, работает в Синей птице. She's living here now, working at the bluebird.
Поэтому я не буду выступать в "Синей птице". That's why I'm not doing it at the Bluebird.
Я увидел этих двух ребятишек, поющих в Синей Птице. I saw these two kids singing at the Bluebird.
Ты знаешь, что он играет в Синей Птице сегодня. You know, he's playing the Bluebird tonight.
Услышал его впервые два года назад в "Синей птице". Heard it first time two years ago at the Bluebird.
Я хочу поговорить о тебе на сцене в "Синей птице". I do want to talk about you up on the stage at the Bluebird.
А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?
Брак с Синей Бородой - это трудно, потому что он убивает детей. The marriage of Bluebeard is difficult because he kills children.
Так ты собираешься петь эту песню в Синей Птице сегодня вечером? You're gonna sing this at the Bluebird tonight?
Будь я женой Синей Бороды, я бы предпочла быть последней женой. If I'm to be Bluebeard's wife, I would have preferred to be the last.
И я должна идти готовиться для выступления в Синей птице сегодня вечером. And I gotta go get ready for the bluebird tonight.
Правильно, каждый третий четверг и Синей Птице, я здесь, играю наши песни. All right, every third Thursday at the bluebird, I'm there, playing our songs.
И еще, мы собрали тебе полный зал, завтра ночью в "Синей птице". Yeah, and we got you booked as a featured performer tomorrow night at the Bluebird.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!