Примеры употребления "симуляторов" в русском с переводом на английский

<>
Сначала у Second Life было 16 симуляторов. Second Life originally had 16 simulators.
Что ж, в течение многих лет моя лаборатория и многие другие лаборатории по всему миру занимались изучением поведения мух с использованием маленьких симуляторов полёта. Well, for many years in my laboratory and other laboratories around the world, we've been studying fly behaviors in little flight simulators.
После установки симулятор будет запущен. After installation is complete, the simulator will be launched.
В меню "Симулятор" доступны следующие команды: The Simulator menu contains the following options:
Создание сборки симулятора (для проверки приложения) Create a Simulator Build (for App Review)
В симуляторе предусмотрены три панели инструментов. The program has three toolbars: Standard, Simulator, Time frame.
В симуляторе такая возможность не поддерживается. We do not support this for Simulator.
Шаг 1. Запуск приложения в симуляторе 1. Step: Run App in Simulator
В "Журнале" отображаются, действия выполненные симулятором. The Event Log displays all the operations executed by the simulator.
Так же Симулятор проверяет уровень Тэйк профит. The simulator will also check the take profit level.
Так же Симулятор проверяет уровень Стоп лосс. Also, the simulator will check the stop loss level.
Чтобы создать сборку симулятора, выполните следующие действия. To generate a simulator build:
Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды: Zip the simulator build via the following command:
Интерфейс симулятора состоит из следующих основных элементов: The simulator’s user interface consists of the following components:
В симуляторе предусмотрены четыре типа отложенных ордеров: There are four types of pending orders in the simulator:
Запустите приложение в симуляторе Xcode iPhone 5. Run your app in your Xcode iPhone 5 simulator.
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия. Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления. Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Если ошибки обнаружены - симулятор выведет сообщение об ошибке. If there are any mistakes, the simulator will display an error message.
Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций. Let's see how your experience simulators are working.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!