Примеры употребления "символы" в русском с переводом "character"

<>
специальные символы (например, восклицательные знаки). Special characters (for example, exclamation marks).
Допускаются пробелы и другие символы. Spaces and other text characters are allowed.
Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.
Недопустимые символы в доменном имени. Invalid characters in the domain name.
Поэтому некоторые символы могут усекаться. Therefore, some characters may be truncated.
Введите символы, изображенные на картинке. Enter the characters shown in the image.
Юникод преобразуется в символы подчеркивания. Unicode is converted to underscore characters.
Неподдерживаемые символы в поисковых запросах Unsupported characters in search queries
Windows также блокирует все эти символы. Windows also blocks all these characters.
Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.
Имя организации Exchange содержит недопустимые символы. The Exchange organization name contains unsupported characters.
Почему я не вижу специальные символы? Why can't I see special characters?
Удаляет из текста все непечатаемые символы. Removes all nonprintable characters from text
Поэтому такие символы вводить не следует. Therefore, these characters shouldn't be entered.
Символы новой строки в текстовых полях New line characters in text fields
Эти символы описаны в приведенной ниже таблице. These characters are described in the following table:
Установите флажок Отображать символы, чтобы показать пароль. Select the Show characters check box to see the password.
Недопустимые символы в именах файлов и папок Invalid file or folder characters
Введите символы, которые вы видите на картинке. Type the characters you see in the picture.
Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь. The text string that contains the characters you want to extract.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!