Примеры употребления "силы света" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 luminous intensity91 light intensity7 другие переводы52

регулятор силы света, в случае наличия. the variable intensity control, if any.

Минимальные горизонтальные углы пространственного распределения силы света: Minimum horizontal angles of light distribution in space:

" 1 "- для устройства с одним уровнем силы света; " 1 " when the device has one level of illumination;

Применение электронного механизма управления источником света/регулятора силы света: Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:

минимальной силы света в случае несрабатывания одного из огней. minimum intensity if one lamp has failed.

Специальный предупреждающий огонь с одним/двумя уровнями силы света 2/ Special warning lamp has one/two levels of intensity 2/

Приложение 7- Минимальные углы, требуемые для пространственного распределения силы света " Annex 7- Minimum angles required for light distribution in space "

ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1- Минимальные углы, требуемые для пространственного распределения силы света Annex 1- Minimum angles required for light distribution in space

увеличение площади освещенной поверхности и силы света стоп-сигнала при быстром замедлении; increased brake light surface area and intensity at high deceleration;

Видишь ли, не важно как сильно мы пытаемся, нам не избежать силы света. You see, no matter how hard we try, We can't escape the reach of the light.

Величина (величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/регулятором силы света: Input voltage (s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:

Коэффициент силы света ? должен по меньшей мере соответствовать значениям, указанным в таблице 3. The luminance factor β shall be at least as indicated in table 3.

должны соблюдаться предписания пункта 2.2 приложения 4 в отношении местных изменений силы света. the requirements of paragraph 2.2. of Annex 4 on local variations of intensity shall be observed.

Япония пока не приняла Правила № 87 с предписываемыми в настоящее время значениями силы света. Japan has not yet adopted Regulation No. 87 with the current prescribed intensity.

число уровней силы света специального предупреждающего огня: один уровень (класс 1) или два уровня (класс 2) ". whether the special warning lamp has one level (class 1) or two levels (class 2) of intensity, "

Сила света в Н-V должна составлять или превышать 80 % максимальной силы света в конфигурации луча. Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.

огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света; the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed;

Е (1) Сила света Н-V должна составлять или превышать 80 % максимальной силы света в конфигурации луча. Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.

1/Сила света Н-V должна составлять или превышать 80 % от максимальной силы света в конфигурации луча. 1/Intensity at H-V shall be equal to or greater than 80 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.

Сила света в 4D-V должна составлять или быть меньше 30 % максимальной силы света в конфигурации луча. Intensity at 4d-v shall be equal to or less than 30 per cent of the maximum intensity in the beam pattern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ