Примеры употребления "силового поля" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все69 force field68 field of force1
Ослабляю ваши излучатели силового поля. Attenuating your force field projectors.
Итак, вы дотрагивались до силового поля? So, have you touched the force field thing?
Ты поставил генераторы силового поля назад. You put the force field generators on backwards.
Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга. I've adapted the astrometric sensors to penetrate the Borg force field.
Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать. Without power for emergency force fields, we can't seal them.
Я знаю из личного опыта, что у вас есть излучатели силового поля. I know from personal experience that you have force field emitters.
Капитан, я не знаю как, но она установила некоторое подобие силового поля у двери. Captain, I don't know how, but she's erected some kind of force field around the door.
Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.
Он пришел к выводу, что силовые поля Фарадея - реальность, и он решил придать им точное математическое определение. He became convinced that Faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation.
Я изначально разработан силовое поле I originally designed the force field
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Значит, вокруг него силовое поле. So he's got, like, a force field around him.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Аварийное силовое поле долго не продержится. The emergency force field won't hold much longer.
Силовое поле на палубе 1 установлено. Deck 1 force field is in place.
Силовое поле ТАРДИС всё ещё тут. Tardis force field is still here.
У нас есть свёрнутое силовое поле. We've got the convolute force field.
Это - силовое поле 5 уровня, лейтенант. That's a level - 5 force field, Lieutenant.
Вокруг купола было установлено силовое поле. Some kind of force field went up around the habitat.
В силовом поле, нет никакой причины In the force field, there's no reason
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!