Примеры употребления "сжатию" в русском с переводом "compression"

<>
Используйте форму Параметры внешней торговли для настройки сжатию для проводок в отчете Интрастат. Use the Foreign trade parameters form to set up compression for the transactions in the Intrastat report.
Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям. For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate-bond spreads.
Работу устройства для сжатия ткани. The work of a tissue compression eliminator.
Чтобы отключить сжатие для целевой папки To disable compression for the target path
p1 давление в конце сжатия [Па] p1 pressure at end of compression [Pa]
Эта технология является форматом сжатия видеоданных. This technology is a format for data compression of video information.
Для двигателей с воспламенением от сжатия: for compression ignition engines:
коэффициентом «сжатия импульса» более 150; или A " pulse compression " ratio exceeding 150; or
v1 объем в конце сжатия [м3] v1 volume at end of compression [m3]
p0 давление в начале сжатия [Па] p0 pressure at start of compression [Pa]
v0 объем в начале сжатия [м3] v0 volume at start of compression [m3]
Чтобы отключить сжатие файлов для заданной папки To turn off file compression on a given folder
Чтобы выключить сжатие файлов для заданной папки To turn off file compression on a specified folder
Это всё теперь цифровое, сжатие без потерь. It's all digital now, lossless compression.
Кабби был мастером в сжатии массы / материи. Cubby was a master at mass / matter compression.
Для дальнейшего роста понадобится новый алгоритм сжатия. They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
Дополнительные сведения см. в разделе Сжатие Интрастат (форма). For more information, see Compression of Intrastat (form).
Автобусы, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия (дизельными) Buses and coaches equipped with compression ignition (diesel) engines
И это универсальный движок для сжатия без потерь? And this is a universal lossless compression engine?
Шифрование и сжатие данных настраивается на уровне группы DAG. At the DAG level, DAG networks are configured for encryption and compression.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!