Примеры употребления "сетевое имя" в русском с переводом "network name"
Таким образом, в группе основных ресурсов кластера создается кластер с ресурсом "IP-адрес" или "Сетевое имя".
Thus, the cluster is created with an IP address or network name resource in the core cluster resource group.
Хотя IP-адрес кластера и сетевое имя используются внутри системы, доступность этих ресурсов не зависит от Exchange 2016.
Although the cluster's IP address and network name are used internally by the system, there is no hard dependency in Exchange 2016 that these resources be available.
Для функций группы обеспечения доступности баз данных не используются сетевое имя, IP-адрес (IP-адреса) и CNO кластера.
The network name, IP address(es), and CNO for the cluster are not used for DAG functions.
Переведите в автономный режим остальные ресурсы во втором EVS (например, физический диск, сетевое имя и IP-адрес) и затем удалите их.
Take the remaining resources in the second EVS (for example, Physical Disk, Network Name, and IP Address) offline, and then delete them.
Если средство Exchange Analyzer обнаруживает, что имя кластера Exchange длиннее 15 символов или сетевое имя кластера не соответствует имени DNS, оно выводит следующее сообщение об ошибке:
If Exchange Analyzer determines that the Exchange cluster name is longer than 15 characters or if the cluster network name does not match the DNS name, Exchange Analyzer generates the following error message:
определяет соответствие сетевого имени кластера имени DNS.
Determines whether the cluster network name matches the DNS name.
С именем кластерного сервера почтовых ящиков сопоставлен ресурс сетевого имени.
There is a Network Name resource associated with the clustered mailbox server name.
Переведите ресурс сетевого имени в автономный режим и удалите его.
Take the Network Name resource offline and delete it.
Удаление ресурса сетевого имени, сопоставленного с именем кластерного сервера почтовых ящиков
To delete the Network Name resource associated with the clustered mailbox server name
Удалите ресурс сетевого имени, сопоставленный с именем кластерного сервера почтовых ящиков.
Delete the Network Name resource associated with the clustered mailbox server name.
Выполните следующую команду: cluster res "Имя ресурса сетевого имени" /priv requirekerberos=0:dword
Run the following command: cluster res "Name of Network Name Resource" /priv requirekerberos=0:dword
<имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица.
<user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor.
Дополнительно для каждого ресурса IP-адреса автоматически настраивается зависимость OR для ресурса сетевого имени.
In addition, an OR dependency for the Network Name resource for each IP address resource is automatically configured.
Кроме использования IP-адреса и сетевого имени в Active Directory также создается объект имени кластера (CNO).
In addition to using an IP address and network name, a cluster name object (CNO) is created in Active Directory.
Создайте новый ресурс сетевого имени для этого виртуального сервера Exchange и не включайте для него поддержку протокола Kerberos.
Create a new Network Name resource for this Exchange Virtual Server (EVS) and do not make it Kerberos-enabled.
Найдите объект учетной записи компьютера для удаленного ресурса сетевого имени и удалите этот объект из службы Active Directory.
Locate the computer account object for the deleted Network Name resource and delete it from Active Directory.
Это предупреждение указывает, что для виртуального сервера Exchange 2000 Server используется кластерный ресурс сетевого имени с включенным протоколом Kerberos.
This warning indicates that a Kerberos-enabled Network Name cluster resource is being used for an Exchange 2000 Server virtual server.
Можно использовать то же имя и ту же конфигурацию, как у ресурса сетевого имени, который был удален на шаге 3.
You can use the same name and configuration as the Network Name resource that you deleted in step 3.
Переведите новый ресурс сетевого имени в оперативный режим, а затем переведите в оперативный режим остальные ресурсы на виртуальном сервере Exchange.
Bring the new Network Name resource online, and then bring the remaining resources in the EVS online.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама