Примеры употребления "сержантом полиции" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как он стал сержантом полиции? How did he ever become a police sergeant?

Это сержант полиции Билл Хьюджес. 'This is Police Sergeant Bill Hughes.

Она сержант полиции из Соверби Бридж. She's a police sergeant down at Sowerby Bridge.

У нас иногда бывает мужчина - сержант полиции, квартирующий здесь. We might occasionally have a male police sergeant lodging with us.

Отец был сержантом полиции в Эдинбурге. Dad was a police surgeon in Edinburgh.

Какое звание между сержантом и капитаном в полиции штата Луизиана? What is the rank between a sergeant and a captain in the Louisiana State Police?

Спустись вниз и, а, узнай, сможешь ли ты пообщаться 15 минут с сержантом Пайном из городской полиции. Go down and, uh, see if you can catch 15 minutes with Sergeant Pine over at Metro.

Дом подвергся набегу полиции. The house was raided by the police.

Знаешь, когда я был сержантом, я ел в офисе, но ты и я, перекус в машине, это так по-полицейски. You know, when i was staff, i'd eat in my office, But you and me, some takeout in this car, that's real policing.

Они выдали его полиции. They exposed him to the police.

Ну, он не уточняет, но старшина Ален сейчас находится под арестом после ссоры с сержантом морской пехоты в то же утро, когда было найдено тело. Well, he doesn't specify in his log but Petty Officer Allen is currently in the brig following an altercation with a Marine staff sergeant on the same morning that the body was found.

Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении. The police aren't allowed to drink on duty.

Дикси был моим сержантом. Dixie was my top sergeant.

Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.

Я собирался связаться с сержантом МакКласки, но я еще не готов. I considered paying a call on Sergeant McCluskey, but I'm not ready yet.

Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом. The policeman's quick arrival surprised us.

Могу я поговорить с сержантом уголовной полиции Мюррей? Can I speak to Detective Sergeant Murray, please?

Я думаю, он скрывает от полиции информацию. I think she is withholding information from the police.

Мы с сержантом преодолели 11 тысяч миль, чтобы помочь этим оборванцам в борьбе за спасение своей чести. We're overjoyed to have travelled 11, 000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves.

Наконец, мы решили выдать его полиции. We finally decided to give him over to the police.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ