Примеры употребления "сенсорного экрана" в русском с переводом "touchscreen"

<>
показать все
При использовании сенсорного экрана нажмите Выход. If you are using a touchscreen, tap Log out.
Этот метод удобен при использовании сенсорного экрана. This method is convenient if you use a touchscreen.
При использовании сенсорного экрана нажмите задания, которые нужно начать. If you are using a touchscreen, tap the jobs that you want to start.
При использовании сенсорного экрана нажмите задания, которые требуется переместить. If you are using a touchscreen, tap the jobs that you want to move.
При использовании сенсорного экрана нажмите задания, для которых необходимо изменить ресурс. If you are using a touchscreen, tap the jobs that you want to change the resource for.
Ввод данных на настольном компьютере с помощью клавиатуры и мыши, конечно же, отличается от ввода с помощью сенсорного экрана и гироскопа на мобильном устройстве. Of course, the user interface on a desktop computer, keyboard and mouse, is somewhat different to the touchscreen and gyroscope on a mobile device.
Сюда входит информация о состоянии экрана, уровне заряда батареи, сигнале Wi-Fi или Bluetooth, данные с датчиков и сенсорного экрана, а также отчеты о сбоях. This may include things like whether the screen is on and battery level. The quality of your Wi-Fi or Bluetooth connection, touchscreen and sensor readings, and crash reports can also be included.
Использование экранной лупы с сенсорным экраном Use Magnifier with a touchscreen
Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
Для использования экранной клавиатуры сенсорный экран не нужен. You don’t need a touchscreen to use the OSK.
На сенсорном экране нажмите и удерживайте запись (длинное нажатие). On a touchscreen, tap and hold (long-tap) the entry.
На компьютерах с сенсорным экраном также есть сенсорная клавиатура. A PC with a touchscreen also has a touch keyboard.
На устройстве с сенсорным экраном запишите формулу пальцем или пером. On a touchscreen device, use your finger or a stylus to write an equation.
Этот обучающий видеоролик поможет вам перейти с мыши на сенсорный экран. This training video helps you move from the mouse to the touchscreen.
Отображаемые данные зависят от того, используете вы сенсорный экран или стандартный компьютере. The data that is displayed depends on whether you are using a touchscreen or a standard computer.
Если у вас сенсорный экран, просто сделайте пальцами жест сжатия или разведения. If you have a touchscreen, just pinch or spread your fingers.
Вот несколько подсказок о том, как использовать экранную лупу с сенсорным экраном: Here are some tips on how to use Magnifier with a touchscreen:
Автобусные остановки оборудуются сенсорными экранами, на которых отражается расписание и выводятся карты. Bus stops are equipped with touchscreen panels that timetables and maps.
Экранную лупу можно использовать на устройствах с сенсорным экраном для выполнения различных задач: You can use Magnifier with a touchscreen to perform a variety of tasks:
Если сенсорный экран не используется, установите флажок Выбрать для каждого задания, которое требуется переместить. If you are not using a touchscreen, select the Select check box for each job that you want to move.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ