Примеры употребления "сенатор" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Правда ли, что сенатор эротоман? Is it true that the Senator is a sex addict?
Сенатор Ричард Лугар заметил по этом поводу: «Либо НАТО выйдет за пределы зоны своей ответственности, либо она окажется не у дел». Observed Sen. Richard Lugar (R-Ind.): "Either NATO goes out of area or goes out of business."
Эта безвкусная сенатор посадила меня. That insipid senator put me in here.
В ответ на критику его поддержки ливийской кампании сенатор Марко Рубио (Marco Rubio) ответил, что все закончилось бы хорошо, если бы США действовали решительно и энергично. Sen. Marco Rubio (R-FL) responded to criticism of his support for the Libyan misadventure that everything would have been fine had the U.S. “engaged fully and decisively.”
А сенатор Ллойд, как он? And Senator Lloyd, hows he?
Сенатор выразил свою преданность электорату. The senator avowed his devotion to his constituents.
Сенатор Кэррик в Комнате Рузвельта. Senator Carrick's in the Roosevelt Room.
Сенатор Кэррик не принял 56 повышений. Senator Carrick held up another 56 promotions.
Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.
Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. All Senator Richards had to do was raise her glass.
А в голубом фраке - Гулик, сенатор. This is Gulick in the blue suit, the State Senator.
Будет доказывать, что сенатор лучше журналиста. He's gonna bet that a Senator trumps a newsman.
Сенатор Палпатин нуждается в вашей помощи. Senator Palpatine will need your help.
Сенатор Фрост, мы исполняем вашу просьбу. Senator Frost, we are complying with your request.
Вы не сбежите, как ваша подруга, сенатор. You're not gonna get away like your lady friend, senator.
Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака. Senator Doyle went "black swan" over Chuck.
Сенатор Джон Маккейн является подлинным американским героем. Senator John McCain is a genuine American hero.
Однако сенатор – это не просто рядовой гражданин. But a senator is more than just another citizen.
Роберт, сенатор оденет тёмно-бурый галстук сегодня. Robert, the Senator was gonna wear dark brown tonight.
Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента. Senator, you have the Department's deepest sympathies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ