Примеры употребления "селекционные станции" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для изучения и распространения мирового опыта, проведения научных исследований и практических семинаров в каждом велаяте будут созданы информационные и специализированные научные центры, селекционные станции и биологические лаборатории. Information centres, specialized science centres, breeding stations and biological laboratories will be set up in every velayat for the study and dissemination of global experience and the conduct of scientific research and practical workshops.

Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? How long does it take to get from here to the station?

Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?

На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.

Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.

Мне надо сойти на следующей станции. I must get off at the next station.

В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять. The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.

Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.

На станции я наткнулся на своего старого учителя. I ran into my old teacher at the station.

Вы могли бы забрать меня с вокзала (со станции)? Can you pick me up at the station?

Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.

Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.

Я прождал его на станции час, но он так и не появился. I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.

Это правильная дорога до станции? Is this the right way to the station?

Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.

Его дом далеко от станции. His house is far from the station.

Его дом очень далеко от станции. His house is very far from the station.

Случилось так, что я повстречал её вчера на станции. It happened that I met her at the station yesterday.

Какой самой удобный способ чтобы добраться до Станции Токио? What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ