Примеры употребления "сезонами" в русском с переводом "season"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все535 season516 year16 series3

Последние полгода я набивал её консервами, винтовками и всеми сезонами Friday Night Lights. I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.

Если бы я играл в НФЛ [Национальная Футбольная Лига], подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее - возможно, записал бы хип-хоп альбом. So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off-season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth - possibly recording a hip-hop album.

Ты начал сезон ухаживаний пораньше? Has you started courting this early in the season?

Потепление также удлиняет пожароопасный сезон. A hotter climate also lengthens the season during which fires occur.

Летний сезон на морском курорте. Summer season at a seaside resort.

Бейсбольный сезон еще не начался. Baseball season hasn't started yet.

Это был очень удачный сезон. It was a terrific season.

Сезон охоты вот-вот начнется. Because open season starts in a few days.

Сейчас не сезон для этого. It is out of season now.

Даже когда вы проигрываете сезон. Even when you're coming off a losing season.

Весь первый сезон "Твин Пикс"? Uh, the entire first season of "Twin Peaks"?

Для тара сейчас не сезон. Tara plants are out of season.

Разве сейчас не горячий сезон? Isn't this the busy season?

Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.

Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.

Это последние дни сезона дождей. And this is this latter part of the rainy season.

Большинство африканских женщин боятся сезона. Most African wives dread the season.

Гриль-бар в Четырёх Сезонах. Grill Room at the Four Seasons.

Воротца упали в этом сезоне. Wickets are way down this season.

Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ