Примеры употребления "сегодняшние" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1336 today's965 tonight's18 другие переводы353
Сегодняшние события: Сегодня день PMI. Today’s highlights: Today is PMI day.
Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.
Каковы они – сегодняшние преемники коммунистов? Who are the communists’ successors today?
Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Avian dinosaurs are our modern birds.
Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.
Сегодняшние новости: Сегодня NFP день! Today’s highlights: Today is NFP day!
Сегодняшние моменты: календарь относительно легкий сегодня. Today’s highlights: The calendar is relatively light today.
Сегодняшние подростки вскоре будут управлять миром. Before long, today’s adolescents will be running the world.
Сегодняшние события: Сегодня выходит немного данных. Today’s highlights: There is little on the schedule today.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. The current aid structures are inadequate.
Сегодняшние моменты: Сегодня относительно легкий день. Today’s highlights: Today is a relatively light day.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. The causes of our present woes are political.
Сегодняшние лидеры рынка могут выглядеть непобедимыми. Today’s market leaders may look invincible.
Сегодняшние важные события: заканчивается встреча G20. Today’s highlights: G20 meeting ends The G20 meeting ends today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers
Прошу тебя отменить все мои сегодняшние занятия. Would you be so kind as to cancel my remaining classes.
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.
Сегодняшние моменты: Вернуться к беспокойствам о Греции! Today’s highlights: Back to worrying about Greece!
Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев. Today’s darling currency can be tomorrow’s dog.
Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Can Uribe survive his current travails?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!