Примеры употребления "сегодня днём" в русском с переводом "this afternoon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 this afternoon35 другие переводы5

Я буду учить английский сегодня днём. I'm going to study English this afternoon.

Капитан Аполло осмотрит все корабли сегодня днём. Captain Apollo will be making an engineering survey of all the ships this afternoon.

Нет, мы продолжим снятие показаний сегодня днём. No, we're going to continue these depositions this afternoon.

Я веду сына в зоопарк сегодня днём. I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Мы говорим о банке, который Бойд ограбил сегодня днём. We're talking about the bank job Boyd pulled off this afternoon.

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

Я подумала, может вам будет интересно узнать, что Дом Вестинг был убит сегодня днём. I thought you might like to know Don Westing was murdered this afternoon.

Я зашла сообщить, что все работники "Издания" должны сегодня днём сдать обязательный тест на наркотики. So I just came by to let you know that all "edition" employees are subject to a mandatory random drug test this afternoon.

Девушки, мне только что намекнули, что сегодня днём может нагрянуть ресторанный критик из "Нью-Йорк Таймс". Ladies, I just got word that the New York Times food critic may make a surprise visit this afternoon.

Вот, например, этот окурок, который оставил ваш коллега, мистер Грейнджер, мог бы доказать, что он был здесь сегодня днём. Well, for example, that cigarette butt that your colleague Mr Granger stubbed out, could prove that he was here this afternoon.

Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.

Сегодня днём, сразу после школы. This afternoon, after school.

Сегодня днем около их дома - - Скаут. This afternoon when we were over by their house - - Scout.

Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?

Или мы подадим в суд сегодня днем. Or we'll be filing a lawsuit this afternoon.

Я иду сегодня днем, сразу после школы. I'm going this afternoon, right after school.

Сегодня днем я собираюсь сделать еще парочку ринопластик. I'm gonna do a couple more rhinoplasties this afternoon.

Я вывешу список для всех желающих сегодня днем. I'm going to post a sign-up sheet later this afternoon.

Уже сегодня днем, я буду потягивать дайкири в Атланте. By this afternoon, I'll be kicking back, sipping daiquiris in Atlanta.

Но мы должны вернуться сегодня днем на обязательный возврат боеприпасов. But we're due back this afternoon for a mandatory supply turn-in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ