Примеры употребления "северный олень" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 reindeer32
Санта пах бы как северный олень и дымоходы. Santa would smell like reindeer and chimneys.
Это было прекрасно, а северный олень был очень вкусный. It was beautiful, and the reindeer was delicious.
Если дело в бойлере, то я - Рудольф, Красноносый Северный олень. If that boiler's bust, I'm Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
У тебя есть северный олень, только у Санты есть олени. Cos you have a reindeer, and only Santa has reindeer.
Вы подсчитали количество северных оленей? Have we nailed down the number of reindeer?
Мы не хотим делить северного оленя. We didn't want to share Rudolph the Reindeer.
У нас нет ног северного оленя. We don't have reindeer feet.
Северные олени в Сибири ели мухоморы. The fly agaric in Siberia was eaten by the reindeer.
А что случилось с северными оленями? What about the reindeers?
Да, я буду жареные ноги северного оленя. Yeah, I'll have the fried reindeer feet.
Отсюда пришла легенда о летающем северном олене. That is where the legend of flying reindeer came from.
Никогда не подходите к северному оленю сзади. Never walk round the back of a reindeer.
У него есть сани и северные олени. He has a sleigh and reindeer.
Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!
Лисица, и Молния, и все его северные олени Vixen and Blitzen and all his reindeer
Мир, где есть эльфы и мастерские и северные олени. A world with elves and workshops and reindeer.
Я бы хотела переехать в Силькеборг и танцевать с северным оленем. I wish I could move to Silkeborg and dance with a reindeer.
С помощью науки, а не песен о снеговиках и северных оленях. With science, not by singing about snowmen and reindeer.
Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins
Мне просто понравился этот ваш родовой герб с елью и северным оленем на нём. I just love that your family crest has an evergreen and reindeer on it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!