Примеры употребления "сделана" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все17921 make8923 do8773 perform79 другие переводы146
Это фотография сделана с орбиты. This is a picture here taken from orbit.
Это фотография сделана с SpaceShipOne . This is a picture here taken from SpaceShipOne.
Она была сделана 18 лет назад, It was taken 18 years ago.
Сама книга сделана из полимерных материалов. The book itself is a polymer.
Головоломка должна быть сделана для журнала, And it has to be solvable in a magazine.
Это фотография сделана 2 дня назад. I took this picture just two days ago.
Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.
Фотография была сделана в 50-х годах. And so this is a photograph from the 1950s.
А эта фотография была сделана во Вьетнаме. And this picture is taken in Vietnam.
Эта работа была сделана несколько лет назад. This was work from a number of years ago.
Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями. We can see the first part here was designed here by pigs.
Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли. This is an amazing picture from a Czech photographer named Jack Hedley.
эта карточка была сделана в гостиной моего друга. I realize that this picture was taken at a friend's living room.
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
Сделана вручную по меди в Париже, в 1919 году. It was hand-pulled from a copper plate in Paris in 1919.
Приблизимся к ней и посмотрим, где она была сделана. Zoom into it and see where it was taken.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. Much of the advanced engineering is homegrown.
Для примера, вот эта красивая фотография сделана над Амазонкой. This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо. That part of the job is now fairly well accomplished.
Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад. Here's a picture I took in Alaska, a few years ago, of Orcas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!