Примеры употребления "сдать экзамен" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все45 take examination2 другие переводы43
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Не всем дано сдать экзамен. Not everybody's a test taker.
Я хочу сдать экзамен завтра. I want to take the exam tomorrow.
Хотя сначала придется сдать экзамен. Though first you'll have to pass an exam.
Даже сомнительный тип может сдать экзамен! Even a dubious kid can take the exam!
Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен. He worked hard in order to pass the examination.
Без сомнения ты сможешь сдать экзамен. No doubt you will be able to pass the examination.
Ты думала, я не смогу сдать экзамен? You thought I couldn't pass my exam?
Почему Вы позволили этому грубияну сдать экзамен? Why did you agree to let this ruffian take the exam?
А вы не хотите сдать экзамен сейчас? Why don't you take Matric now?
Вы можете сдать экзамен в следующем году. You can take the exam again next year.
У него нет шансов сдать экзамен на сержанта. There's no way he can pass that sergeant exam.
Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо! So I can pass the exam and live happily by myself!
Мы можем сдать экзамен по биологии только жульничая. The only way we can pass the biology exam is if we cheat.
Как ты могла сдать экзамен за другого человека? How could you take the exam for someone else?
На ней я приехал, чтобы сдать экзамен на копа. I drove it to take the police exam.
Также вам придется сдать экзамен на нелюбовь к человеческой крови. You'll also be conditioned to dislike human blood.
Он решил остаться и сдать экзамен в колледж еще раз. He decided to stay and take the college entrance exam again.
Что, папочка подчистил твое дело, чтобы ты мог сдать экзамен? What, did daddy clear your record so you could pass the bar?
Мне надо сдать экзамен или мой четырехлетний план полетит в помойку. I got to pass that exam or my entire four-year plan Will be thrown off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!