Примеры употребления "сгущеное молоко" в русском с переводом на английский

<>
Говоришь, среднего размера - сгущеное молоко? You say that these medium-size are condensed milk?
Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра. Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets.
Коровы дают нам молоко. Cows give us milk.
Молоко делает нас сильными. Milk makes us strong.
Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.
Она всегда покупает молоко. She always buys milk.
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее. You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Коровы дают молоко. Cows supply milk.
Мэри очень любит молоко. Mary likes milk very much.
Котёнок лакал молоко под столом. The kitten was drinking milk under the table.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. Milk boils at a higher temperature than water.
Молоко убежало. The milk boiled over.
Молоко прокисло. The milk has gone bad.
Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.
Да, молоко очень хорошее. Yes, the milk is very good.
Дорогая, нам нужно зайти в супермаркет, у нас закончилось молоко. Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
Молоко в холодильнике. There's milk in the fridge.
Корова даёт нам молоко. A cow gives us milk.
Он покупал яйца и молоко у одного фермера. He bought eggs and milk from a farmer.
Коровье молоко вкуснее, чем соевое. Cow's milk is tastier than soy milk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ