Примеры употребления "святоша" в русском

<>
показать все
Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!
Ну и что это, Святоша? Is this it, Priest?
Че те надо, мерзкий святоша? What do you want, you crummy old priest?
Эй, святоша, с кем толкуешь? Hey, Bishop, who you talking to?
Хреново быть тобой, а, святоша? Sucks being you, huh, choirboy?
Святоша Джон, приятно видеть вас снова. Saint john, good to see you again.
Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша? Should I stop going to church, good preacher?
Если ты такой святоша, то иди работать в полицию. If you're so holy, go be a cop instead.
Я-то знаю, что он не такой святоша, каким хочет казаться. I happen to know he's less the saint than he pretends to be.
Так что проваливай с поля Супердоума, потому что ты тоже не святоша. So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.
Она может быть моей сестрой во Христе, но клянусь, из-за неё и святоша начнёт пить! She may be my sister in Christ, but I swear she would drive a Methodist to drink!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ