Примеры употребления "связи между таблицами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 table relationship20 другие переводы13

Изменение существующей связи между таблицами Editing am existing relationship between tables

В Access также создаются связи между таблицами. Access also creates the relationships between the tables.

С помощью мастера подстановок можно создать связи между таблицами. The Lookup Wizard establishes a relationship between tables.

В области "Схема данных" линиями обозначаются связи между таблицами. The lines in the Relationships view indicate connections between the tables.

Связи между таблицами обычно определяются первичным ключом в одной из них. Relationships between tables normally rely on the primary key in one of the tables.

Перед удалением связи между таблицами нужно закрыть все открытые объекты, использующие эти таблицы. You'll need to close any open objects that use these tables before you try to remove the relationship.

Совет: Связи между таблицами необходимо иметь в виду еще на этапе планирования таблиц. Tip: Plan your tables with relationships in mind.

Теперь мы сделаем то, что нам следовало сделать в первую очередь: посмотреть на связи между таблицами. So now, we do what we should have done in the first place, and look at the relationships between the tables.

Окно схемы данных — это окно, в котором можно просматривать, создавать и изменять связи между таблицами и запросами. The Relationship window is a window in which you view, create, and edit relationships between tables and queries.

Примечание: Перед созданием запроса следует создать связи между таблицами в базе данных, поскольку они будут использоваться при запросе сведений. Note: Before you create a query, be sure you’ve established the relationships between tables in your database, because they are used when querying your data.

При запуске запроса в Access используются созданные вами связи между таблицами, а также прослеживаются и создаются связи между другими источниками данных. When you run a query, Access uses the relationships you’ve created between tables and it deduces and creates connections between other data sources.

В области «Схема данных» создаются связи между таблицами. При этом родительские и дочерние столбцы должны иметь совместимые типы данных, а список подстановки не создается. The Relationships pane creates relationships between tables, but requires a compatible data type between the parent/child columns and doesn’t create a lookup list.

Чтобы просмотреть, добавить или изменить связи между таблицами в базе данных, на вкладке Работа с базами данных в группе Показать или скрыть нажмите кнопку Схема данных. To view, add, or modify relationships between the tables in your database, on the Database Tools tab, in the Show/Hide group, click Relationships.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ