Примеры употребления "свойства" в русском с переводом "property"

<>
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
У них есть замечательные свойства. And they have some wonderful properties.
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
Отображается страница Свойства источника данных. The Data Source Properties page is displayed.
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Свойства, активирующие копирование при записи Properties that trigger copy-on-write
Свойства документа Office в проводнике Office Document Properties in Windows File Explorer
Свойства сетевого адаптера в Windows Properties of the network adapter in Windows
РАЗДЕЛ 9- Физико-химические свойства SECTION 9- Physical and chemical properties
Такая клетка имеет два свойства. It has two properties.
Выберите Свойства или Получить информацию. Choose Properties or Get Info
В области действий щелкните Свойства. In the action pane, click Properties.
Нас интересует значение свойства $True. The property value we're looking for is $True.
Появится диалоговое окно Свойства системы. The System Properties dialog box appears.
Свойства сжатого архива не проверяются. The properties of the compressed archive file itself are not inspected.
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Откроется диалоговое окно «Свойства системы». The System Properties dialog box will appear.
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
Свойства самозаверяющих сертификатов по умолчанию Properties of the default self-signed certificates
Объект будет иметь следующие свойства: The object will have the following properties:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!