Примеры употребления "сводных" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1073 consolidated688 summary274 step3 другие переводы108

Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, PowerMap или PowerView. You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, connections to external databases, and using Power Pivot, Power Map, or Power View.

Вы работаете с большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать". You’re working with large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, data connections to external databases, Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.

Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать". You’re working with very large data sets, such as enterprise-scale Office Excel workbooks with complex calculations, lots of pivot tables, connecting to external databases, and using features such as Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.

Использование формул в сводных таблицах Using formulas in PivotTables

Другие способы создания сводных диаграмм More ways to create PivotCharts

Использование формул в сводных диаграммах Using formulas in PivotCharts

Улучшенная поддержка диаграмм сводных таблиц Better support for PivotTable charts

Покоряйте данные с помощью сводных таблиц Become a data hero with PivotTables

Мгновенное создание сводных таблиц без подготовки Instant PivotTables: No experience required

Просмотр сводных данных и статистических показателей Display summarized or aggregate data

Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах... Learn more about Calculating values in a PivotTable.

Об использовании трассировки сводных планов [AX 2012] About using tracing for master plans [AX 2012]

Данные доступны для всех существующих сводных планов. Data is available for all existing master plans.

Настройка трассировки для сводных планов [AX 2012] Set up tracing for master plans [AX 2012]

В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами. PivotTables provide ways to calculate data.

Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц. You loved slicers for PivotTables.

Настройка сводных планов с целью включения заявок [AX 2012] Set up master plans to include requisitions [AX 2012]

Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение Set up master plans to include replenishment requisition demand

У меня не так много подруг и сводных сестер. I don't have a lot of girlfriends or half sisters.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка трассировки для сводных планов. For more information, see Set up tracing for master plans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ