Примеры употребления "сводную" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1027 consolidated688 summary274 step3 другие переводы62

показать все

Ты помнишь сводную сестру Тоби? You remember Toby's stepsister?

Я сказал, иди целуй свою сводную сестру. I say, have fun kissing your stepsister, creep.

Когда вы выберете сводную диаграмму: When you select the PivotChart:

Выбрав подходящую сводную диаграмму, нажмите ОК. Once you find a PivotChart you like, click OK.

Затем вы можете отформатировать сводную диаграмму. Next you can format your PivotChart.

Теперь можно создать собственную сводную таблицу. Now you can make your own PivotTable.

Я нашел Раджан, нашу сводную сестру. I found Rajan, our half sister.

Порядок фильтров отчета влияет на сводную таблицу. The order of the report filters will be reflected in the PivotTable.

И свою сводную сестру, мою дочь Шарлотт. And her half sister, my daughter Charlotte.

Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable

Если вам требуются более гибкие возможности, создайте сводную таблицу. If you want a more flexible consolidation by category, consider creating a PivotTable instead.

Выберите сводную диаграмму, которую хотите создать, и нажмите кнопку ОК. Select the PivotChart you want to create, and then select OK.

Они позволяют отфильтровать сводную диаграмму, чтобы отобразить только нужные сведения. These allow you to filter a single PivotChart to display just the details you want to see.

Выберите сводную таблицу, которая вам понравилась, и нажмите кнопку ОК. Select the PivotTable that looks best to you and press OK.

Щелкните сводную таблицу (она может быть связана со сводной диаграммой). Click the PivotTable or the associated PivotTable of a PivotChart.

Создав сводную диаграмму, вы можете настроить ее, как любую стандартную диаграмму. After you create a PivotChart, you can customize it, much like you’d do with any standard chart.

С помощью раздела полей в списке полей в сводную таблицу можно добавлять поля. Use the field section of the Field List to add fields to your PivotTable:

Excel отобразит диалоговое окно, в котором спрашивается, куда вы хотите поместить сводную диаграмму. Excel will display a dialog asking where you want to place your PivotChart.

Excel поместит новую сводную диаграмму на тот же лист, где находится сводная таблица. Excel will place a new PivotChart on the same sheet with the PivotTable you based it on.

Excel создаст сводную таблицу на новом листе и выведет список Поля сводной таблицы. Excel will create a PivotTable on a new sheet, and display the PivotTable Fields List.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ