Примеры употребления "свободное пальто" в русском с переводом на английский

<>
Он надел черное пальто. He put on the black coat.
В свободное время я играю на гитаре. I play the guitar in my spare time.
Пальто не моё. The coat is not mine.
В свободное время отец часто читал детективы. Father would often read detective stories in his spare time.
Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. Fluency in English is a very marketable skill today.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время. You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.
Tatoeba — свободное ПО. Tatoeba is free software.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.
Он проводит своё свободное время в интернете. He spends his free time on the internet.
Я купил это пальто по невысокой цене. I bought this coat at a low price.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был? By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Tatoeba — свободное программное обеспечение. Tatoeba is free software.
Я снял пальто. I have put off my coat.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Надень пальто. Put on your coat.
Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время. I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!