Примеры употребления "свидетеля обвинения" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все94 prosecution witness60 witness for the prosecution30 другие переводы4
Мы вызываем его как свидетеля обвинения. We're calling him as a hostile witness.
Я собираюсь вызвать ее как свидетеля обвинения, сэр. I'm about to call her as an impeachment witness, sir.
А без главного свидетеля обвинения судья объявил дело неправильным, и дилер был отпущен. And without the government's star witness, the judge declared a mistrial and the dealer walked.
Комитет был информирован далее о том, что из 50 вызванных свидетелей в общей сложности 10 не дали свидетельских показаний: 7 — ввиду того, что перекрестный допрос некоторых свидетелей в ходе совместных судебных разбирательств занял больше времени, чем предполагалось, и 3 (2 свидетеля обвинения и 1 свидетель защиты) — ввиду того, что и адвокаты обвинения, и адвокаты защиты решили не использовать их. The Committee was further informed that out of 50 witnesses called, a total of 10 did not testify, 7 because the cross-examination of some witnesses in joint trials took more time than anticipated and, in the case of 3 witnesses (2 for the prosecution and 1 for the defence), both the prosecution and defence decided not to use them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!