Примеры употребления "свидании" в русском с переводом "date"

<>
Ему, наверное, хорошо на свидании. He must be feeling like going on a date.
Кое-кому перепало на свидании. Someone's getting date vaped.
Вообще-то, я была на свидании. Actually, I went on a date.
Я просто ужасна на этом свидании. I am sucking on this date.
Ты завалил ее на первом свидании? Did you knock her up on the first date?
Я ни разу не была на свидании. But I've never gone on a date before.
Кэмерон был обвинен в изнасиловании на свидании. Cameron was accused of date rape.
Да, это - препарат для изнасилования на свидании. Yeah, it's a date rape drug.
Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей. I went on a date with her crazy-ass boss.
Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании. Take a selfie like we're a couple on a date.
Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете? I went on a date tonight with Rachel, right?
Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Потому что осталась ночевать у парня на втором свидании? Because you spent the night on the second date?
Я обычно не держусь за руки на первом свидании. I don't usually hold hands on the first date.
Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость. Like most first dates, we were off to an awkward start.
Ну, это, наверное, отстойно, когда тебе наваляли на свидании. Well, that kind of sucks, getting my ass kicked on a date.
О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера. Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night.
Я сегодня очень хорошо провела время на нашем свидании. I had a really nice time on our date tonight.
Был вчера на свидании, одна приревновала и расцарапала мне лицо. I went on a date last night and one of them got jealous and ripped my face.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!