Примеры употребления "световых лет" в русском с переводом "light year"

<>
Переводы: все89 light year65 другие переводы24
показать все
Парсек - это 3,26 световых лет. A parsec is 3.26 light years.
За пару миллионов световых лет от завтрака. Couple million light years from breakfast.
Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.
Преодолеть 26 световых лет, чтобы покончить с собой? I'm going to travel 26 light years to commit suicide?
Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет. So that star is also 50 million light years away.
Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной. We are 12 billion light years from the edge.
Вы покрыли расстояние почти в 90.000 световых лет. You've travelled almost 90,000 light years.
А гигапарсек - это три миллиарда световых лет. Таков масштаб. So a gigaparsec is three billion light years - that's the scale.
— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная; 1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.
Мы обе вращались в миллиардах световых лет от центра социальной вселенной. We both orbited that thin air light years away from the center of the social universe.
Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет, галактика по соседству. This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
В Америке это было-бы: "Мы на расстоянии 6000 световых лет от края". In America it would be, "We're 6,000 light years from the edge."
— когда вселенной исполнилось примерно три года, диаметр Млечного Пути составлял сто тысяч световых лет; The diameter of the Milky Way is 100,000 light years; the observable Universe had this as its radius when it was approximately 3 years old.
Охватив не только галактики, но и целые группы галактик, занимающих миллиарды световых лет космоса. Gripping not just galaxies but whole clusters of galaxies spanning billions of light years of space.
Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли. It shows a ring of black holes, 430 million light years away from the Earth.
Скопления галактик и огромные структуры могут простираться на миллиарды световых лет по всей Вселенной. Clusters of galaxies and tremendous, large structures can be found spanning more than a billion light years in size throughout the Universe.
Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас - и все мы будем мертвы! All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
Я считаю, что вполне возможно, мы являемся единственной цивилизацией в радиусе нескольких сотен световых лет; I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years;
Похоже, в этой системе больше не осталось жизни, а до ближайшей - целых семь световых лет. There appear to be no other life bearing planets in this system, and the next solar system is seven light years away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ