Примеры употребления "свежести" в русском

<>
Переводы: все17 freshness10 другие переводы7
Признай, папа, я не первой свежести молодчик. Oh, let's face it, Dad - I'm no spring chicken.
Нет, я знаю, что я не первой свежести. No, I mean, I know that I was too old.
Вы выглядите, как будто вы не первой свежести. You don't look very clean.
Может вы уже и не первой свежести, но соображаете вы еще отлично. You might be a little past your prime, but your mind is still sharp.
Мы с тобой и сами не первой свежести, просто привыкли друг к другу. We probably don't look that great to them, either.
Бизнес начинает идти на спад, вы уходите, а она дама не первой свежести. Business starts to wane, you leave, she's suddenly not the flavor of the month.
Окно открыто потому что снаружи тепло, и небольшая морось - не будем называть ее дождем - дарит мне немного свежести. The window's open because it's so warm, and the little bit of drizzle - let's not call it rain - is keeping me cool.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!