Примеры употребления "сбежали" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все246 run147 flee49 другие переводы50
Два преступника сбежали из тюрьмы. Two criminals escaped from prison.
Очевидно, Дуглас и Энн сбежали. Apparently, Douglas and Anne have eloped.
Мы сбежали 2 дня назад. We eloped two days ago.
Вы сбежали с испытательного срока. You skipped out on your probation.
И месяц назад мы сбежали. And a month ago we eloped.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted.
Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.
Мы сбежали и очень этому рады. We busted out of the clink, and we're doing fine.
Я уж подумал, что вы сбежали. I thought you two had eloped.
Вы сбежали вместе, когда были молодые. You eloped when you were young.
Семья была против, поэтому мы сбежали. Family wouldn't have it, so we eloped.
Кингстонская ферма саботирована и самцы растений сбежали. Kingston Farm was sabotaged and the male plants have escaped.
Чего он вдруг поверит, что мы просто сбежали? All of a sudden, he's gonna believe that we're just taking off to elope?
Я рассказал ей о том, что мы сбежали. I told her we eloped.
Если вам так нравится воевать, то почему сбежали? If you like the war so much, why did you hop off?
Так что если они, конечно, не сбежали сами. So unless oprah said eloping was in for fall.
Она знает, что Рикки и Эми возможно сбежали? Does she know that Ricky and Amy might have eloped?
Владелец сбежал, адвокат сбежал, Ред и Лиз сбежали. The owner's gone, the lawyer's gone, and Red and Liz are gone.
Люди радуются, что сбежали четыре курицы с гитарами. Sure, they'll cheer on a bunch of female convicts.
Мы сбежали из тюрьмы, только чтобы остановить его. We became fugitives and jailbreakers to stop him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!