Примеры употребления "сати" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все30 sati29 satie1
Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.
Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но. My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but.
Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.
Я очень люблю тебя, Сати. I love you a lot, sati.
Разве я не изменился, Сати? Isn't this a change, sati?
Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?
Я уже сказал тебе, Сати. I told you, sati.
Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.
Милосердие Бога от его любви, Сати. God's mercy emerges from his love, sati.
Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.
Я не могу принять любовь Сати. I cannot accept sati's love.
Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.
Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати. A woman's stubbornness leads to destruction, sati.
Я не допущу свадьбы Шивы и Сати. I'll never let shiva and sati's wedding take place.
Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель. Sati's blood cannot go waste, o lord.
Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.
Тебе придется через все это пройти, Сати. You'll have to do all this, sati.
В этом и есть цель твоего покаяния, Сати. That's the goal of your penance, sati.
Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.
По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!