Примеры употребления "сарделек" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все29 sausage18 другие переводы11
Никаких сарделек, орехов или винограда. Nothing with wieners, nuts or grapes.
Это не будет ночью сарделек. It's not gonna be a weiner night.
От сарделек у тебя будет рак. Frankfurter gives you cancer.
О боже, они фанаты огромных сарделек. Oh, my God, huge bratwurst fans.
Когда она еще была любительницей сарделек. That's when she was still a fan of the meat rod.
Да, я думаю, что "ночь сарделек" Well, I think that "wiener night"
Не у всех жизнь крутится вокруг сарделек. Not all our lives revolve around bratwurst.
Могу я привести кое-кого на твою ночь сарделек? Can I have a plus-one to your wiener night thing?
Это всё равно, что смотреть на босоножку полную сарделек! It's like looking at a sandal full of bratwurst!
По пути на выставку мы остановимся и прихватим сарделек. On the way to the art exhibit we're gonna stop and pick up wieners to eat.
Нет, ты не будешь этого делать и не называй это "ночь сарделек", хорошо? No, you're not doing that and it's not called "wiener night," okay?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!