Примеры употребления "сапфиром" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все63 sapphire63
Я просто куплю тебе кольцо с сапфиром. I'll just buy you a sapphire ring.
Я хотела купить кольцо с сапфиром такого оттенка. That is the exact color of a sapphire ring I wanted.
Одно кольцо с сапфиром, одно жемчужное ожерелье, один браслет с бриллиантами. One sapphire ring, one necklace of pearls, one diamond bracelet.
Думаю, он красиво смотрится рядом с сапфиром, что я взяла в "Прадо". Think it looks nice next to the star sapphire I took from the Prado.
Это вас обвиняют в краже кольца с сапфиром, жемчужного ожерелья и браслета с бриллиантами. You are charged with larceny, specifically a sapphire ring, a pearl necklace and a diamond bracelet.
Он же как здоровенный сапфир. It's like a huge sapphire.
Господа, добро пожаловать в "Сапфир". Gentlemen, welcome to the Sapphire.
По-моему, похоже на сапфир. Looks like a sapphire to me.
Нефрит, Опал, Сапфир и Турмалин. Jade, Opal, Sapphire and Tourmaline.
Повторяю, мы нашли Сапфир Хронос. Repeat, we have found the Chronos Sapphire.
Что это - сапфир или рубин? What is that - sapphire or ruby?
Яйцо из сапфира символизирует, что. Egg sapphire symbolizes that.
Там - бриллиант, здесь - сапфиры, э? That diamond, this sapphire, eh?
Эти сапфиры размером с виноград. Those sapphires are the size of grapes.
Что ты говорил про сапфиры? What was the sapphire for, again?
А это рубины, сапфиры, изумруды. Here are rubies, sapphires, emeralds.
Сапфир пропал более 20 лет назад. Sapphire's been missing for the last 20 years.
Ты и сама как бирманский сапфир. You're like a Burmese sapphire all by yourself.
Чтобы остановить Армагеддон необходим Сапфир Хронос. Chronos Sapphire needed to stop Armageddon.
Этот сапфир способен активировать Карибский кризис. That sapphire has the power to activate the Cuban Missile Crisis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!