Примеры употребления "сансы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 sansa32
У САнсы будет много кавалеров. Sansa will have many suitors.
Брат леди Сансы находится в Черном замке. Well, Lady Sansa's brother's at Castle Black.
Он сказал, что у Сансы брат в Черном замке. He said Sansa had a brother at Castle Black.
Я буду знать, что вы человек слова, когда голова Сансы Старк окажется на пике. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.
Твоя сестра узнала, что твои новые друзья Тиреллы замышляют брак Сансы Старк и Сира Лораса. Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.
Вам будет приятно узнать, что наш общий друг прекрасно себя чувствует в услужении у леди Сансы. You'll be pleased to know our mutual friend is doing quite well in Lady Sansa's service.
Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.
Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.
Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.
Когда Джоффри и Санса поженятся? When will Joffrey and Sansa be married?
Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?
Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.
Санса и Арья - в Королевской Гавани. Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Это выступление было в баре Санса. Their act was at the Sansa bar.
Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?
Может, леди Сансе здесь будет лучше. Maybe Lady Sansa is better off here.
Как долго ты служишь леди Сансе? How long have you been in Lady Sansa's service?
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!