Но, - о чудо - к 16-му, 17-му в моем самочувствии произошли разительные перемены.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.
А как это получается, что их невежество не бросается в глаза, когда речь заходит о благом самочувствии человека?
How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.
I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't.
Небольшое увеличение количества витамина D в организме может быть полезно, однако то, как его увеличивают путем перевода часов на летнее время, далеко не всегда благотворно сказывается на нашем самочувствии.
A little more vitamin D might be healthy, but the way DST provides it is not so beneficial to our well-being.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама
